[?]Subscribe To This Site
|
English Norwegian Translations
|
English Norwegian Translations
Herbs and Spices.
Engelsk Norsk oversettelser
Urter og Krydder.
Glossary |
Ordliste |
allspice | allehånde | anise | anis |
| aniseed | anis frø | orange peel | appelsinskall | orange zest | raspet/revet appelsinskall | arrowroot | arrowrot | baking powder | bakepulver | baking soda | natron | bay leaf | laubærblad | basil | basilikum | beef bouillon | kjøttbuljong | bitter orange | pomerans | bitter orange peel | pomeranskall | bouquet garni - a bouquet garni is made with fresh herbs and tied tightly together with kitchen twine, but you can also make one from dried herbs by combining dried parsley, dried thyme, and dried bay leaf in a double layer of cheesecloth. Pinch the ends together to form a little pouch and tie a knot to close the bag. | en krydderbukett består av ferske urter som bindes isammen til en bukett og tas utav gryta når retten er ferdigkokt eller krydderpose som innholder krydder og urter etter valg. | capers | kapers | English Norwegian Translations Herbs and Spices | Engelsk norsk oversettelser urter og krydder | caraway seeds | karve | cardamom | kardemomme | carom, also known as Ajwain caraway. Ajwain (Trachyspermum ammi), an annual herb used in Indian cuisine | carom, også kjent som ajwain karve, Ajwain (Trachyspermum ammi), en årlig urt brukt i indisk matlaging | cayenne pepper | kajennepepper | celery salt | sellerisalt | celery seed | sellerifrø | chervil | kjørvel | chicken bouillon | hønsebuljong | chili powder | chilipulver | chili pepper | chili pepper | chives | gressløk | cilantro | fersk koriander | cinnamon | kanel | cinnamon stick | kanelstang | cloves | nellik | confectioners'sugar | melis | corn starch | maisstivelse | cream of tartar | kremortartari | cumin/comino in Spanish | spiskarve/spisskummen/kummin | curry | karry | dill seed | dillfrø | dill, fresh | frisk dill | fennel | fennikel | fenugreek | bukkehornkløver | fish bouillon | fiskebuljong | garlic | hvitløk | garlic powder | hvitløkspulver | ginger | ingefær | green onions | vårløk | ham bouillon | skinkebuljong | herb/herbs | urt/urter | horn salt*/harts horn/powder of ammonium bicarbonate |
hjortetakksalt | horseradish | pepperrot | juniper berries | einebær, also enebær | English Norwegian Translations Herbs and Spices | engelsk norsk oversettelser urter og krydder | leek | purre | lemon grass | sitron gress | lemon juice | sitronsaft | lemon rind | sitronskall | lemon zest | raspet/revet sitronskall | mace, ground - an arrillus. It a thin leathery tissue between the stone and the pulp of a nutmeg seed; it is bright red to purple in color when harvested, but after drying it turns amber. | markmasse, malt - en hinne som er funnet rundt et muskatt frø. Det er rødt og må tas ut med hånd og blir gulbrunt i farge når det er tørket. Deretter er det malt. | marjoram | merian | mint | mynte | mustard | sennep | mustard, ground | sennep, malt | mustard seeds | sennepsfrø | nutmeg, ground | muskatt, malt | nutmeg, whole nut | muskattnøtt | onion | løk | onion flakes, dried | tørket løk | onion powder | løkpulver | onion salt | løksalt | orange peel | appelsinskall | orange bitter | pomerans | orange peel bitter | pomeransskall | parsley | persille | parsley, dried | tørket persille | pearl onions | perleløk, vårløk | pepper, black ground | malt pepper | pepper, whole black | helpepper | pepper, red | rød pepper | pepper, red whole | heil rød pepper | pepper, red crushed | knust rød pepper | pepper, white ground | malt hvitpepper | pepper, whole (white pepper corns) | hvite pepperkorn | poppy seeds | valmuefrø | potato starch, also called potato flour used in baking recipes and as a thickening agent. | potetmel, brukt i bakeoppskrifter og som stivelse i koking | powdered sugar | melis | saffron | safran | sage | salvie | salt | salt | sea salt | havsalt | scallions, | vårløk | shallots - a type of purple onion, specifically a botanical variety of the species Allium cepa, a close relative include garlic, leek, chive and Chinese onion. | sjalottløk også kallt shallots | spice/spices | krydder | spring onions | vårløk | sugar | sukker | tarragon | estragon | thyme | timian | turmeric - synonym tumeric, both are correct. | gurkemeie, synonym tumeric, i Norge også kallt Haldi, som er et merke krydder som kan kjøpes i Norge i asiatiske butikker, somme tider er bare kalt haldi av engelsktalende indere, så det har blitt et synonym. | vanilla extract (liquid) | vanilje (flytende) | vanilla bean | vaniljestang | vanilla sugar | vaniljesukker | vegetable bouillon | grønnsaksbuljong |
*Horn salt (also hartshorn) is used in traditional Norwegian baked goods as a leavening agent. Modern horn salt is ammonium bicarbonate. After a few years, I finally learned that regular baking powder will do the same as Horn salt/hartshorn.
In the USA, Horn salt can be purchased at a pharmacy/apothecary or apotek in Norwegian.
All Rights Reserved
To Norway Foods after English Norwegian Translations Herbs and Spices.
